After quite awhile of trying and troubleshooting, I updated WordPress to the current version to try again. This fixed another problem and lets me put the quote box on top where it belongs.
But it also made the WordPress iPhone app stop spinning and failing.
So here’s the first post from my iPhone! And while I’m at it let me welcome 3g to the neighborhood.